يؤكد هذا التقرير ارتباط المحر (هنقاري)) بالشرق، وهو يبحث في أصل المجريين، ويُسلّط الأضواء على العلاقات الثقافية المجرية المشتركة القائمة مع العرب والأتراك والفرس والصينيين والهنود واليابانيين كل على حدة)، متبعا أقدم ما يستوفر مسن معلومات عن الاتصال الثقافي ورواده وآفاق مستقبله، ومستعرضا النشاط الثقافي المتبادل وبخاصة في الترجمة البينية